Zelfstudie gevorderden · Pretérito imperfecto
Wat deed je in het weekend?
In deze les
- Je leert
- Hacía un sol estupendo, pero de repente empezó a llover. Zo begint een verhaal over je weekend: eerst hoe het was, dan wat er gebeurde. In deze les vertel je het zelf, op maandag aan een collega.
- Je herhaalt
- Je herhaalt het decor en de gebeurtenis uit de les Imperfecto of indefinido? (Pretérito imperfecto), met de signaalwoorden de repente en mientras.
- Je gaat
- Je leest een korte uitleg en luistert naar Clara en Óscar. Daarna oefen je: werkwoorden invullen, waar of niet waar, de goede tijd kiezen en een kruiswoordpuzzel. Tot slot vertel je over je eigen weekend. Een minuut of tien.
LeesStap 1
Een verhaal over je weekend
Op maandag hoor je het overal: ¿Qué tal el fin de semana? Of korter: ¿Qué tal el finde? Een kort antwoord is Lo pasé genial (ik had het heel leuk) of Lo pasé fatal (het was vreselijk). Wil je meer vertellen, dan heb je twee verleden tijden nodig.
- Met de indefinido vertel je wat er gebeurde. Het verhaal gaat erdoor vooruit: El sábado fui a la sierra. Subimos hasta el pico.
- Met de imperfecto beschrijf je hoe het was: het weer, hoe je je voelde, wat er aan de gang was: Hacía un sol estupendo. Estaba muy cansado.
Vaak staan ze samen in één zin: Mientras comíamos, empezó a llover. Terwijl we aten (decor), begon het te regenen (gebeurtenis).
Woorden die je verhaal vooruit helpen
primero (eerst), luego of después (daarna), de repente (opeens), al final (uiteindelijk). Na de repente komt bijna altijd de indefinido: er gebeurt iets.
Let op. Quedar con alguien is afspreken met iemand: Quedé con mi hermano. Quedarse is blijven: Me quedé en casa. Het verschil is één woordje: me. Dat maakt er een ander weekend van.
LuisterStap 2
Woordenlijst Spaans Nederlands ¿Qué tal el fin de semana? Hoe was je weekend? el finde het weekend (spreektaal) Lo pasé genial. Ik had het heel leuk. Lo pasé fatal. Het was vreselijk. Quedé con unos amigos. Ik heb met een paar vrienden afgesproken. Me quedé en casa. Ik bleef thuis. Hacía un sol estupendo. Het was prachtig zonnig. Había mucha gente. Het was heel druk. de repente opeens mientras terwijl al final uiteindelijk No tenía ganas de nada. Ik had nergens zin in. LeesStap 3
Maandagochtend
Maandagochtend bij de koffieautomaat. Óscar vraagt zijn collega Clara hoe haar weekend was. Let bij het luisteren op de twee tijden: wat gebeurde er? En hoe was het? De vertaling staat eronder.
LuisterStap 4
Clara en Óscar bij de koffieautomaat
- ÓscarHola, Clara. ¿Qué tal el fin de semana?
- Clara¡Genial! El sábado fui a la sierra con unas amigas.
- Óscar¡Qué bien! ¿Y qué tal el tiempo?
- ClaraPor la mañana hacía un sol estupendo, así que subimos hasta el pico.
- Óscar¿Y no estabais cansadas?
- ClaraUn poco, pero las vistas eran increíbles. Mientras comíamos arriba, de repente empezó a llover.
- Óscar¡No me digas! ¿Y qué hicisteis?
- ClaraBajamos corriendo y al final tomamos un chocolate caliente en el pueblo. ¿Y tú?
- ÓscarPues yo me quedé en casa. Estaba muy cansado y no tenía ganas de nada.
- Clara¿Todo el fin de semana?
- ÓscarBueno, el domingo quedé con mi hermano y vimos una película. Pero no era muy buena.
- ClaraVaya. Pues el próximo finde te vienes con nosotras.
- Óscar¡Vale, trato hecho!
De vertaling van het gesprek
Spaans Nederlands Hola, Clara. ¿Qué tal el fin de semana? Hoi Clara. Hoe was je weekend? ¡Genial! El sábado fui a la sierra con unas amigas. Geweldig. Zaterdag ging ik met een paar vriendinnen de bergen in. ¡Qué bien! ¿Y qué tal el tiempo? Wat leuk. En hoe was het weer? Por la mañana hacía un sol estupendo, así que subimos hasta el pico. 's Ochtends was het prachtig zonnig, dus we klommen helemaal naar de top. ¿Y no estabais cansadas? En waren jullie niet moe? Un poco, pero las vistas eran increíbles. Mientras comíamos arriba, de repente empezó a llover. Een beetje, maar het uitzicht was ongelooflijk. Terwijl we boven aten, begon het opeens te regenen. ¡No me digas! ¿Y qué hicisteis? Meen je dat? En wat deden jullie toen? Bajamos corriendo y al final tomamos un chocolate caliente en el pueblo. ¿Y tú? We renden naar beneden en uiteindelijk dronken we warme chocolademelk in het dorp. En jij? Pues yo me quedé en casa. Estaba muy cansado y no tenía ganas de nada. Nou, ik bleef thuis. Ik was erg moe en had nergens zin in. ¿Todo el fin de semana? Het hele weekend? Bueno, el domingo quedé con mi hermano y vimos una película. Pero no era muy buena. Nou ja, zondag heb ik met mijn broer afgesproken. We hebben een film gekeken, maar die was niet zo goed. Vaya. Pues el próximo finde te vienes con nosotras. Jammer. Dan ga je volgend weekend met ons mee. ¡Vale, trato hecho! Goed, afgesproken. OefenStap 5
- Vul de indefinido of de imperfecto in van het werkwoord tussen haakjes. Vraag je bij elk werkwoord af: is het decor, of gebeurt er iets?
1. El sábado Clara (ir) a la sierra con unas amigas.
2. Por la mañana (hacer) un sol estupendo.
3. Las amigas (subir) hasta el pico.
4. Mientras (comer, ellas), (empezar) a llover.
5. Óscar se (quedar) en casa.
6. (estar, él) muy cansado.
7. El domingo (ver, él) una película con su hermano.
8. La película no (ser) muy buena.
Klopt het met het gesprek? Kies bij elke zin Waar of Niet waar.
4 vragen
Clara fue a la sierra con unas amigas.
Por la mañana llovía mucho.
Al final las amigas tomaron un chocolate en el pueblo.
Óscar vio una película muy buena.
Decor of gebeurtenis?
Kies de goede verleden tijd.
- Vul de vorm van het werkwoord in. Bij elk nummer staat het werkwoord, de persoon en de tijd.
Typ een letter per vakje. Waar twee woorden elkaar kruisen, tik je nog een keer op het vakje om van woord te wisselen. Met de pijlen naast de omschrijving bovenaan ga je naar het vorige of volgende woord. Met de pijltjestoetsen loop je door het raster; backspace gaat een vakje terug.
Tik op een vakje of een omschrijving om te beginnen.
12345678Horizontaal
Verticaal
LeesStap 6
Terugblik
Dit kun je nu, als iemand op maandag vraagt ¿Qué tal el fin de semana?:
- kort antwoorden: Lo pasé genial.
- vertellen wat er gebeurde, in de indefinido: Fui a la sierra. Subimos hasta el pico.
- beschrijven hoe het was, in de imperfecto: Hacía un sol estupendo.
- je verhaal laten kantelen: Mientras comíamos, de repente empezó a llover.
Twijfel je tussen de twee tijden, vraag je dan af: is dit het decor van mijn verhaal, of gebeurt er iets?
HerhaalStap 7
Weet je het nog?
Een week nadat je deze les op Begrepen hebt gezet, staan hier 3 snelle vragen voor je klaar.
Zelfstudie gevorderden
72 lessen · 1 module · B1
Estaba en casa cuando sonó el teléfono: hier leer je wanneer je welke verleden tijd gebruikt. Daarna komen lo en le, de zou-vorm, de toekomende tijd, de gebiedende wijs, se en de subjuntivo.
Inclusief btw · één keer betalen · levenslang toegang
Je hoeft geen account te maken. Na het betalen krijg je een mail waarmee je meteen kunt beginnen.
Toch niet wat je zocht? Mail ons binnen 14 dagen en je krijgt je geld terug.
Je betaalt via Mollie met iDEAL | Wero, een overboeking of Bancontact.
Heb je al een account? Dan kun je ook eerst inloggen.
Met je bestelling ga je akkoord met de algemene voorwaarden. Lees ook ons privacybeleid.