Diminutivos – verkleinwoorden

Verkleinwoorden heten in het Spaans ‘diminutivos’. Je plakt een achtervoegsel, een sufijo, aan het woord waarmee je een verkleining aan de betekenis van het woord geeft. In het Nederlands zet je er bijvoorbeeld ‘-je’ of ‘-pje’ achter; huisje, boompje etc. Je kan tevens iets wat klein is nog kleiner maken, bijvoorbeeld pequeño -> pequeñito. Of jong en nog jonger: joven -> jovencito. Het kan ook een liefdevollere betekenis krijgen, bijvoorbeeld cariño -> cariñito.

Je doet dit in het Spaans door de volgende achtervoegsels te gebruiken: -ito en –ita of –cito en -cita.

-ito/ita

Als het woord eindigt op een klinker dan wordt deze vervangen door –ito/ita
Bijvoorbeeld: perro -> perrito (hond/hondje) of casa -> casita (huis/huisje)

Als het woord eindigt op een medeklinker, dan plak je er –ito/ita achter
Bijvoorbeeld: arbol -> arbolito (boom/boompje)

-cito/cita

Als het woord eindigt op io/ia
Bijvoorbeeld: despacio -> despacito

Als het woord eindigt op een klinker e/u/i
Bijvoorbeeld: pobre -> pobrecito (arm/nog armer, ook in betekenis van zielig)

Als het woord eindigt op een klinker met een accent
Bijvoorbeeld: sofá -> sofacito

Als het woord eindigt op een n of r
Bijvoorbeeld: joven -> jovencito (jong/jonger) of tenedor -> tenedorcito (vork/vorkje)

-ecito/-ecita

Een woord bestaat uit 1 lettergreep
Bijvoorbeeld: Bijvoorbeeld: sol => solesito (zon/zonnetje)

diminutivos

Ook bestaat er een achtervoegsel voor het verkleinen van een verkleining, bijvoorbeeld poco -> poquito -> poquitito (weinig/nog minder/heel klein beetje). Of chico -> chiquito -> chiquitito (klein/kleiner/heel klein). Tot slot heb je nog het achtervoegsel –in of –illo. Bijvoorbeeld chiquitin of chiquitillo.

Cursus Spaans voor volwassenen

  • Cursus voor 12 weken;
  • 12 online privélessen met gekwalificeerde leraar Spaans;
  • Inclusief toegang tot professionele online campus;
  • Starten op ieder gewenst moment!

Nu € 349,- in plaats van € 375,-


  Ja, ik wil deze cursus boeken! Meer informatie

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *